第4集
钱还真是个好东西
我以为再也不会见面了
我们又这样见面了
见到你很高兴 韩得九
不过你 充分做好心理准备了吧
欢迎光临
不知道韩得九成了我的专人司机吗
怎么那么惊讶
知道 知道
拜托您好好照顾我们家得九
那要看他怎么做了
你帮我挑一双皮鞋
什么
耳聋了吗
挑一双适合我司机穿的皮鞋
啊
挑什么样的皮鞋好呢
忠植 不用了
我不需要皮鞋
需不需要由我来决定
你只要谢谢我 然后好好穿上就行了
我不是说了吗 不需要
真是个怪人
3000万可以毫不犹豫地收下
但皮鞋太便宜不能收下 是这意思吗
怎么 不中听吗
那就赶快还钱好了
那钱是向会长借的 又不是向小姐您借的
你这人怎么这样啊
你不要插嘴
我知道你为什么把我带到这里来了
很清楚知道 所以不要再这样了
哦 天啊
你这是在说什么
我只是想帮你挑双皮鞋才来的
不是想在忠植面前 让我没面子才来的吗
现在已经达到目的了
还不够吗
不想在朋友面前失去形象是吗
好吧
那点自尊我还是留给你好了
我走了
本来想借这机会 让你洗去一身老土呢 看来不行
今后你未必一定得穿西装
但不可以穿的很老土
寒酸的更不行
不要忘了每天都要洗一下车
不可以急煞车 不可以超速 绝对禁止用空调
我只要一吹到空调的风 头就非常的疼
还有你 绝对不可以擦 有昧道的润肤乳和香水
我非常讨厌大叔的味道
哦 我在电梯上
马上就下去了 知道了
哪里 在下面
你为什么借3000万那么多
啊 他为了钱做了我的专人司机
那么多钱不知道用在哪里了 所以问的
快回答我啊
为什么借钱
啊 个人隐私不想说是吗
也对 你为了还清信用卡 借了高利贷也好
赌博也好 都跟我无关
不过那个叫胜利的女孩子
她知道你在我手下做我的司机吗
怎么
看来没告诉她啊
也对
互相哥哥妹妹的叫着维持形象呢
怎么还好意思告诉她在我手下工作
我可以说一句话吗
说吧
无论你说什么我都无所谓
但不要提起胜利
不想在你口中听到胜利的名字
还有就像你说的一样
我不想跟你谈论私人的事情
我只是你的司机而已
不是吗
上车吧
你 你真让我不称心
我并不想让你称心
滚
现在开始你被解雇了
雇用我的人是会长
快点上车
快给我滚
快点上车
你还好吗
你到底有没有脑子
怎么能让小姐开车
她连驾驶执照都没呢
万一出事怎么办
对不起
这次小姐没受伤就算了
以后注意点
知道了吗
宝拉小姐你还好吗
我警告过你做好心理准备
这仅仅只是开始而已
喂 你赶快辞职吧 3000万算什么
我想尽一切办法帮你借到
你赶快辞职吧
以为没钱就连脚都没呢 坏人
喂 你什么事情那么开心还笑
不管怎样我还是很开心
反正非常感谢她呢
感谢什么感谢啊
感谢她要帮你买皮鞋
还是感谢她没礼貌的不用敬语
不管怎样
谁会借我3000万呢
你也知道 所有的银行都不借的
没有高中毕业证书 没有工作
谁会借给我那么多钱
所以我不是让你考甄试的吗
韩国社会还是很讲究学历的 学历
至少要有高中毕业证书 才把你当人看
忠植
不用担心
我会好好做的
喝一杯吧
把钱给你妈妈了吗
什么 嗯
这次真的好好孝敬了一次
妈妈开心吧
当然了
不多不少拿3000万来
不管怎样谢谢你
这么容易就能拿来 早知道要你拿1亿来了
你还需要更多吗
怎么
需要的话能拿更多给我吗
马上客人就要来了
你走吧
妈妈 我想吃饭
想吃您做的萝卜泡菜
没有剩饭吗
脸皮真厚
拿来一点钱就想做回儿子
走
我没有饭给你吃 快点走
下面是患有忧郁症的癫痫病人
虽然经过治疗发作的次数明显减少
但需要接受切割手术才能...
哦 宝拉
您好 郑博士
您过得好吧
你怎么来到这里
有话要跟徐建宇说
徐建宇医生 能出来跟我谈一会吗
我
听说你跟张博士说了我们见面很顺利
我爸爸听到以后 一定要见你一面
所以我好不容易劝住爸爸才出来的
为什么说那种谎话
我们见面顺利不是事实吗
上次在医院见过一次 在家门口也见过一次
现在又见面了
相亲以后再见个3次面 难道不算见面顺利吗
我们长话短说
以后再传出谣言说跟我进展顺利
我绝对不会放过你
你也是聪明人
不会像牛皮糖似的黏着不放吧
我们正式交往吧
你说什么
我是个很不错的人
职业是医生
性格也都说很好
外表也不算差
我们正式交往吧
真的非常抱歉
你去打听别人吧
为什么
莫非你有喜欢的人吗
是 是的 我有喜欢的人
从小开始就很喜欢的一位哥哥
除了那位哥哥以外我没有喜欢过别人
以后也一样
哦 初恋
不过你说的是真的吗
不会是随口对我说说的吧
确实是真的 真不凑巧
比你帅100万倍的人
初一时离家出走第一次与我相遇
跟相亲见面的你 无法相比
现在知道了吗
他现在做什么工作
什么
现在在美国哈佛大学读MBA呢
很快就回到韩国来的
他回来后我会介绍给你认识的
我先走了
是她吗
怎么样
看来不好应付
干脆放弃吧
喜不喜欢关他什么事
这个韩得九到底去哪里做什么呢
我们家宝拉是风前的一盏灯
每当看到到她都让我很不安
虽然现在看起来还很好
但不知道什么时候又闯祸
很让我担心
我是生意人
不做亏本的生意
知道我是什么意思吧
我不只是她的司机而已 这点我很清楚
是啊
既然我已经在你身上做了投资
至少本钱要捞回来吧
今后好好干
是
韩先生
你会下围棋吗
什么
我跟吴室长下围棋打赌
可是我好像处在下风了
你帮我下下看
我不太会下围棋
那个放在这里
哎呀 糟了
吴室长看到了就要说我是故意的了
让我想想 刚才是怎么摆的 想不起来了
这里 这里 这里
这里 这里 这里 这里
最后会长您要放在这里
这样能不能赢我就不知道了
啊 打扰了
还站着干什么 小姐等你呢
那我先告辞了
你干什么这么晚才来
不过你这是去哪里
学校
什么 学校
谁同意去学校了
马上给我调头
韩得九 你听不见我说话吗
马上给我调头
不行
以后平日里不能去派对 百货公司 酒吧等地
除了学校和图书馆以外 其他地方都不能去
你算什么东西 敢命令我
有什么不满直接找会长说吧
我只是按照指示做而已
马上停车
我现在就要下车 马上停车
停车 停车
你这是做什么
让开
你疯了吗
来回的车子也不看 乱闯 怎么可以
你去哪里
被你打一掌就够了
放手
上车
你以为我会善罢甘休吗
很抱歉 拿了钱我就该做事
干么这么盯着人家
你现在穿的是裙子吗
还化妆了
眼睫毛也涂了
什么
蛋糕[韩语发音与眼睫毛相似]
啊 够了
第一次看见女人穿裙子化妆吗
第一次看见男人化妆
算了 算了 跟你们这些只知道吃的人
我还能指望什么呢
胜利
腿上的毛不刮吗
无聊 又不是化妆给你们看的
我不能接受你的心
我没有多余的心可以去爱别人
我要变得漂亮点
让得九哥哥对我改观
爱人的心 我帮你制造
啊 那个 我来找韩太雄
韩太雄
韩太雄吗
我们这里没有这个人
奇怪 明明说在这里的
胜利
爸爸
我认识她 你去忙你的 快点
您是太雄的妈妈吗
在这里大家都这么叫他
叫得九吗
您是说叫得九吗
为什么不用父母取的名字
用什么其他的名字
您也知道
得九 不 太雄
这些年来非常痛苦
想忘记伤痛的过去
想忘记一切 所以名字也不要 妈妈也不要的吗
太雄 找你找得很辛苦
那小子 离家出走后的前一年 根本没有人样
等他心情平复了 去找你的时候
你已经离开了
那天他哭得很伤心
太雄妈妈 你就原谅他吧
因为自己的缘故 朋友死了
小小年纪会有多难受啊
比起生了他的母亲
你更了解太雄的心思
我就只问一句
他在这里做什么事
打拳击
拳击吗
打拳击吗
知道我们家太雄是什么样的孩子吧
可是他竟然打拳击
太雄妈妈
我不该来的 我走了
太雄妈妈
就这么走怎么行呢
见一见太雄再走吧
够了
我不是来见他的
不要告诉他我来过
如果宝拉小姐穿那衣服 我深感荣幸
宝拉
喂
啊 真是 不懂放弃的家伙
他是怎么知道我在这里的啊
今天我们
这是谁啊
这不就是那个高傲的黑道老大千金吗
正好 本来就想再见你一面的
竟然在这里见面
喂 喂
那天你泼我红酒 还记得吧
我等今天等了好久
我也在等像今天这样的日子呢
上次的事想跟你道歉
那天没注意 不过今天一看你还真不错
真不赖啊
你怎么知道我在这里
得男告诉我你可能去看时装表演了
所以我翻遍了汉城的所有时装表演场
走吧
不过真抱歉
我有约会
约会
你疯了吗 跟那种人约什么会啊
我跟谁一起做什么 好像跟你无关
言之有理
区区一个司机 还敢插手
反正不行 回家去
宝拉
你的司机没有礼貌 上次就已经知道了
没想到他还胆大包天呢
让我来修理他一下
不用了
你不是说要带我去好地方吗
我们走吧
piss[骂人的脏话]
你比想像中更热情
我很满意
我带你去个好地方
我们好好的...
那就免了
好地方还是你自己多去吧
你这是为什么又...
啊哈哈 对了 对了
这就是你的魅力啊
挪开你肮脏的手
喂 你 来真的
我说过给我放手
喂 你越来越过分了
真不知道天高地厚
啊 得九 得九
我要好好教训你
没用的 你的司机 已经被我朋友们打趴下了
你给我好好坐着别动
够了
住嘴
你想找死
别动
放开我
你在耍我啊
喂 安静点
把手拿开
你这小子
你还没死啊
那好
今天我就让你尝尝我的厉害
小子你刚才躲开了吧 不要动
不要动
喂 喂 等一等
我在流鼻血 鼻血
该怎么处理好呢
把你交给警察呢
还是给报纸报导 某某公子预谋绑架某某千金小姐
啊 那 那个
再一次出现在宝拉身边
你就死定了
知道了
喝吧
不了
如果我没有跟过来 你打算怎么办 难道你不怕吗
我也不知道会这样啊
你是傻瓜吗
你长得又不难看
你主动邀请约会 哪个男人不想入非非
还有 你就那么不会看人吗
看一眼难道看不出来
知道了 我知道了 不要再说了
这都怪你
你知道我为什么跟那家伙装作亲密吗
你这样到处跟着我让我太累太烦
所以想让你吃点苦头 结果变成这样了
以后不要再装作关心我的样子 让我讨厌你
我一点都不感激你
宝拉
你就那么讨厌我吗
甚至宁愿跟着那家伙走
我真那么让你有负担 讨厌吗
那我不做了
可能那样更好
我会跟会长说的
好啊 随你便
你做不做 跟我毫无关系
是的 馆长
我马上就去
这是怎么回事
没有戴头盔就练拳击了
只是瞬间冲击引起的单纯外伤
先住院
做眼科检查就可以了
啊 那个
鼻血一直止不住
那个 继续流着
已经不流了
啊 要死了
之前一直流血呢 不是吗
过一会就好了
我去办一下住院手续
真奇怪
鼻血一直在流吗
嗯 来这之前一直流
啊 又流出来了 流出来了
赶快叫医生
啊 这个从鼻子出来多好 进到喉咙真难受
要死了
你低下头
喂 轻一点 轻一点
快叫医生
赶快叫医生 小子
昨天开始一直都没睡觉 这会又开什么会啊
去睡觉不就行了
现在没心情开玩笑
医生
刚才那个病人请你再看一下 可以吗
说鼻血一直流进喉咙里
所以依我看
可能血管破裂了 你去找护士 她会帮忙止血的
不是那样的
我不是很清楚 但是鼻血太稠
说不定是脑垂体液在流出来
混杂了鼻涕 鼻血也会变得很稠
走吧
难道你就没想过 头盖骨骨折的可能性吗
头部受到重创了 说是单纯的外伤有点...
请问
你知道什么是头盖骨骨折吗
你到底算什么东西 你是医生吗
够了
很抱歉
我们马上仔细做检查
不用太担心 安心等着吧
吃炸酱面 炸酱面
希望不要有问题
今晚我陪他就行了
馆长您回去休息吧
没关系
你明天还要上班呢
回家休息吧
我说不定不干那个工作了
不干的时候不去可以 但明天还得去啊
别再多说了 赶快回去
啊 对了 得九
白天你...
算了
没事了 赶快回去休息吧
你就那么讨厌我吗
甚至宁愿跟着那家伙走
我真那么让你有负担 讨厌吗
那我不做了
会长在哪里
可能在书房 什么事情
我有话要跟他说
你在这里做什么
既然上班了 就得先去洗车 等我才对
我现在得马上出去 赶快做好准备
楞着干么 不开车了吗
宝拉
金宝拉
你算什么东西 想不做就不做
你只是在我手下工作而已 一直做到我让你走为止
知道了吗
不过不要误会 我不做吃亏的事情
3000万都给你了 本钱至少捞回来吧
你 你笑什么笑
你说话的样子跟会长很像 所以...
不过一大早你要上哪里去
学校
什么
你不知道学校吗 我去学校
好久没来了 连时间表都不记得了
你是学生没错吗
我听课的时候你打算做什么
到处转转
漂亮的女孩子很多
不用担心我 你就好好上课吧
太雄
上了大学你要做什么
昨天那人说的没错
底部头盖骨骨折
没错
啊 真丢人
错误是难免的
下次不要错误就行了
不过真神奇
怎么一下子就说中了呢
谁知道 说不定是医大学生呢
让他去做眼科检查了
怎么跟他说是底部头盖骨骨折呢
建宇
你替我跟他们说
拜托了
闵户
我今天休息
今天的业务结束
小子 你还算朋友吗
拜托了
宝拉小姐
能考上医大 数学应该很好吧
简单的经营数学而已
该不会告诉我你不会算吧
你现在打电话给我 是要我帮你解数学课题对吗
我什么时候说过让你解题
只是问问能不能帮忙而已
我很想帮你
不过怎么办呢
我现在非常忙
什么 忙 很忙
我得准备做手术 挂了
喂 竟然挂我电话
做什么手术
喂 什么时候 神经科也做起手术来了
故意抬杠的吧
抬杠也是个战略之一
继续辛苦
很忙 真是 真正需要的时候 狗屎也很难找到
喂 肮脏卑鄙 求你还不如我自己算
真烦
你安静一点
嗓门怎么这么大
什么书这么多啊
我怎能下午之前把它看完
早知道就不来学校了
不过你 为什么跟我爸借钱
不是想嘲讽你 快回答我
为什么借钱
我妈妈需要钱 所以借的
原来是喝儿子血的母亲啊
喂
你这是什么话
对不起
我没想过要侮辱你妈妈
不管怎样你妈妈还算好
比起抛夫弃子跟别人跑的母亲好多了
那是什么意思
只是说还有这种母亲而已
去哪里
找书去 你找来的都是没用的书
找什么书 我帮你找
94年的数学学术论文 除了英文部分以外
计算式和证明方法 都跟韩太雄的一模一样
他到底去哪里了 到现在还不回来
整整等了1小时17分钟
你懈怠份内工作了 知道吗
对不起
都过了那么久
看什么书那么入迷
数学学术论文
你看这个做什么
哦 那个
i den ti fi cation of 写的什么英文
你知道这些是什么意思吗
啊 那个 你不是说需要写经营数学课题吗
所以我想或许会有帮助
哦 也就是说英文还不错
不过你白忙一场了
我都已经写好了
这么快
交到办公室就可以了
你去交吧
让我等待的代价还是要付的
宝拉小姐
是谁来着
我以为你会很欢迎我 怎么这个反应
百忙之中的大医生 怎么还有空来我们学校
啊 这是干么
为了帮你 连手术都推掉赶快跑来了
我不跟没礼貌先挂别人电话的人说话
还有 我已经写好报告了
再见
啊 我都来了 就让我这么回去吗
-哎哟 笨蛋 -宝拉小姐
[经济数学报告] 连学号都没写
我说过不要了 干么还这样
啊 不是通电话了吗
够了 你走吧
不要这样 我们一起去吃饭
好不好
好端端的人不可以这样
不要纠缠不喜欢你的女人
啊 你是谁 快放开
那个不用知道
你要赶快消失呢 还是去警察局
昨天在医院见到过 对吧
是的
你们俩认识吗
你没事吧
啊 没事
真是奇妙的缘分
我不知道你是宝拉小姐的司机
徐建宇先生你今天还算运气好
他叫得九 做我司机之前是拳击选手
拳击选手
我以为是医大学生
你在说什么呢
反正很抱歉
我不知道你跟宝拉互相认识
不知者不怪
反正听说你是拳击选手我放心多了
今后也好好照顾宝拉小姐吧
除了今天
今天会陪我吃饭吧
我为什么要陪你
我把重要的手术都推掉跑过来了
宝拉小姐你再这样 我会受伤的
今天你先回去
我跟徐建宇先生 吃完最后的晚餐再回去
陪你吃饭就行了吧
是的
还很可爱对吧
对了 您说中了 确实是头盖骨骨折没错
我的同事一时疏忽
能原谅吧
徐建宇 你在那里做什么
好的 我马上过去
宝拉小姐 你脾气柔和─点行不行
那么漂亮的小姐怎么这样
啊 对了 报告
报告吗 给我
那个
他选中了听诊器
真糟糕
医生赚钱的时代已经过去了
还不如抓钱呢
要来这种地方 干么还带着我
最近一岁生日礼金多贵呀
一个人过来很吃亏的
啊 好饿啊
过去拿东西去
你不挑吗
快点过来
啊 吃吧
你不饿吗
我吃不吃跟你无关
肚子饿的你 多吃点吧
哎哟 韩司机会有多累啊
我是偶尔才见你一次所以无所谓
韩司机倒是天天面对着你 累死了
如此担心他 那你做司机不就可以了吗
那不出一天我就能让你从我身边逃走
我可以不到一天就能让你喜欢上我呢
不过之前你说 以为韩司机是医大学生
那是什么意思
难道他自称是医大学生吗
昨天韩司机到我们医院来看他朋友
把医生错过的病人症状告诉了我们
又不是医生 怎么会知道底部头盖骨骨折呢
满神奇的
底 底什么
反正医生们一开口就用英文 真令人讨厌
以后在我面前再用英文 知道后果吧
韩司机
是
会长找你
知道了
来 喝一杯
不用了
不要客气 现在跟我们是一家人呢
喝吧
你为什么放弃了学业
因为对读书不感兴趣
对读书不感兴趣
不过放弃学业并不是件容易的事情
怎么了
是不是有其他缘故
没有
看起来有呢
也对 年轻的时候彷徨一阵子很正常
我也彷徨过
不过就算彷徨目标还是要有的
你的目标是什么
世界冠军吗
喜欢拳击 但自认为没有做世界冠军的实力
不过想成为优秀的拳击运动员
你有没有想过 除了拳击以外 你还有其他才能
没有想过
哎哟
连下酒菜都没有 先喝起来了啊
会长 尝尝这个吧
好的 谢谢
来 下酒菜都上来了 我们好好痛饮几杯
在美国念书的 宝洛小姐的初恋情人 怎么样
过的好吗
这么快就忘记了吗
你说过他一回到韩国 介绍给我认识的
什么时候回来
想念宝拉小姐 所以应该很快就会回来吧
是啊 那些都是瞎说的
不是初恋是单恋
现在可以了吧
单恋
那喜欢他是事实啊
当然了 我那么喜欢他
那为什么分开了
不想说就不要说
没什么分开不分开的
因为只见过2次面
约好了在游乐场再见面的
可是连招呼都没打就没来了
这是全部
坏蛋
什么
刚才看到了吗
那个白色车子9301
我什么都能忍受
但就是不能忍受超车的家伙
系好安全带了吧
你今天死定了
啊 天啊 你这是做什么
等一等
遇到我算你倒霉
你...
宝拉 怎么这么晚回来
别烦我
都跑到仁川去了
仁川
去仁川做什么
不要问我
真是个奇怪的男人
男人
刚才宝拉是不是说了男人
嗯
难道跟韩司机一起
哎哟 哎哟 韩司机早就下班了
那会是谁啊
哥哥 我等你好久了
那个哥哥现在在哪里做什么呢
哦 得九哥哥 好久不见了
去上班吗
祝你工作顺利
哥 胜利最近是不是完全变了个样
判苦两人
胜利
几天不见你变了很多
是吧
我花了点功夫
以后我要弄得漂漂亮亮
化妆其实很好玩
真后悔没有早点学会化妆
不要用那种眼神看我
我没事
我生日时发生的事情 还有哥哥对我说过的话
我全都忘记了
我本来就很单纯 容易忘记
所以哥哥你也忘记吧
不能忘记 就埋在心里好了
埋到就算过了100年也找不到
胜利
哥哥
为什么只说我变了 不说我漂亮了
啊 我头发还卷起来了呢
漂亮 漂亮
求人家给我磕头一样
你怎么还不上班
那丫头脾气那么糟
快去吧 免得她又要说什么
知道了
世界冠军不该是东毕哥拿到 而是该你拿
得九哥哥
我是你妹妹 没错吧
哥哥你最喜欢的妹妹 对吧
嗯 当然了
金范承
有
李智善
有
金宝拉
有
金宝拉
是的
我第一次看到这么出色的报告
经营专业学生能做出这样的证明
太让人惊讶了
下一节课 你来发表这个吧
知道了吗
好 今天上课到此结束
到底是哪里出色啊
这是什么
经营专业学生能做出这样的证明
太让人惊讶了
我以为他是医大学生
你这样说话纽约人能听懂吗
韩得九 你到底是怎样的一个人
上次徐建宇说你让医生都吓了一跳
什么
说连医生都忽略的症状都给找出来了
那个你怎么知道的
难道你上过医大吗
大学门口都没去过
还上什么医大啊
真是怪事
你第一次见到我的时候 也说这个动脉那个动脉的
像个医生一样 不是吗
你不记得了吗
我哪像个医生啊
当然看起来不像医生
所以更奇怪啊
有不亚于医生的医学知识
英语好
数学也好
这个是你做的 对吧
韩得九
你的真面目是什么
你笑什么笑啊
难道你不觉得好笑吗
我又不是间谍 哪来的真面目 笑死人
你快回答我的问题
英语是几年前 跟忠植在颐太园打工时学的
医学知识 那个头盖骨骨折
是运动员经常得的病
知道那个的运动员很多
那你怎么解释这个报告
教授说 第一次看到这么优秀的报告
这是怎么回事
那个
那个是抄来的
什么 抄来的
数学学术论文集上
我上次在图书馆看的那本书
你不记得吗
从那里抄来的
自己抄的 也不知道从哪里抄的吗
嗯
真抱歉
我找不到
知道了
我再找找
下节课让我怎么发表啊
你在这里做什么
雪之女王
你?过这本书吗
那你知道雪之女王住在哪里吗
拉普兰德
哦 知道啊
很少有人知道的
你呢
你怎么知道的
我呢
高中时离家出走过一次
那时遇见的一个小女孩告诉我的
什么
她很想去拉普兰德
她总觉得去那里就能见到妈妈
她妈妈去世了
跟你一样
拉普兰德有雪之女王的宫殿
那里一年四季都白雪皑皑
没有自由和幸福
那个女孩子告诉我的
拉普兰德
那里住着雪之女王
我很害怕
等待某一个人
真的是孤单痛苦的事情
小小的可爱的孩子
不过看起来很悲伤
出了什么事了吗
不记得了
你这个坏蛋
你怎么可以这样
虽然认不出我来
但因为重逢我很开心
跟我交往 好不好